Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD / DSGVO) est :

Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser directement à l'adresse de contact indiquée ci-dessus.

2. Vos droits en tant que personne concernée

Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant vos données à caractère personnel :

• Droit d'accès (art. 15 RGPD) : vous pouvez demander des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons.
• Droit de rectification (art. 16 RGPD) : vous pouvez demander la rectification de données inexactes.
• Droit à l'effacement (art. 17 RGPD) : vous pouvez demander l'effacement de vos données à caractère personnel, sous réserve qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.
• Limitation du traitement (art. 18 RGPD) : vous pouvez demander la limitation du traitement.
• Portabilité des données (art. 20 RGPD) : vous avez le droit de recevoir vos données dans un format lisible par machine.
• Droit d'opposition (art. 21 RGPD) : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données.
• Retrait du consentement (art. 7, par. 3 RGPD) : vous pouvez à tout moment retirer un consentement accordé, avec effet pour l'avenir.

Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données. L'autorité de contrôle compétente dépend du Land de votre lieu de résidence ou du siège de l'entreprise. Vous trouverez une liste des autorités de contrôle à l'adresse suivante : www.bfdi.bund.de

3. Hébergement & journaux du serveur

Ce site web est hébergé sur un serveur web. L'hébergeur collecte automatiquement, dans des fichiers dits « logfiles », des informations que votre navigateur transmet lors de l'accès au site web. Ces fichiers journaux du serveur sont :

• Adresse IP de l'ordinateur effectuant la requête
• Date et heure de l'accès
• URL consultée (adresse de la page)
• Navigateur et système d'exploitation utilisés
• URL de référence (page précédemment visitée)
• Volume de données transmis et code de statut HTTP

Base juridique : art. 6, par. 1, point f) RGPD (intérêt légitime à la mise à disposition technique et à la sécurité du site web).
Durée de conservation : les fichiers journaux du serveur sont en règle générale automatiquement supprimés après 7 à 30 jours.

4. Formulaire de contact & prise de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous saisissez (nom, adresse e-mail, objet, message) sont traitées aux fins du traitement de votre demande.

Données traitées : nom, adresse e-mail, objet, texte du message, le cas échéant numéro de téléphone.
Finalité : traitement et réponse à votre demande de contact, exécution de mesures précontractuelles.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD (mesures précontractuelles) ainsi que art. 6, par. 1, point f) RGPD (intérêt légitime).
Durée de conservation : les demandes de contact sont supprimées une fois leur traitement terminé, sauf obligations légales de conservation.

Les données que vous nous transmettez ne sont pas communiquées à des tiers sans votre consentement exprès.

5. Cookies & gestion du consentement

Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal et que votre navigateur transmet à notre site web lors d'une nouvelle visite.

Cookies techniquement nécessaires

Certains cookies sont techniquement nécessaires au fonctionnement du site web. Ils sont déposés sur la base de l'art. 6, par. 1, point f) RGPD en liaison avec le § 25, al. 2, n° 2 TTDSG et ne nécessitent aucun consentement préalable.

• mm_cookie_consent (stockage local / localStorage, pas un cookie) — enregistre votre choix en matière de cookies jusqu'à ce que vous le réinitialisiez
• PHPSESSID (cookie de session) — identifiant technique de session et de sécurité (CSRF), supprimé à la fermeture du navigateur

Cookies d'analyse (uniquement avec consentement)

Si vous avez consenti à l'utilisation de cookies d'analyse, ceux-ci sont utilisés à des fins statistiques. Le consentement peut être retiré à tout moment avec effet pour l'avenir (art. 7, par. 3 RGPD).

Base juridique : art. 6, par. 1, point a) RGPD, § 25, al. 1 TTDSG.

Modifier les paramètres des cookies

Vous pouvez modifier à tout moment vos paramètres de cookies via le bouton ci-dessous ou désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que la désactivation des cookies nécessaires peut nuire à la fonctionnalité du site web.

Réinitialiser les paramètres des cookies

6. Services d'analyse & de suivi

Google Analytics 4

Remarque : Actuellement, aucun service d'analyse n'est actif sur ce site web. L'utilisation de Google Analytics 4 (GA4) est préparée et, dès qu'elle sera activée, n'aura lieu qu'après votre consentement exprès. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après « Google »). Sans consentement, aucun script Google Analytics n'est chargé et aucun cookie n'est déposé.

Google Analytics utilise des cookies (notamment _ga, _ga_<ID>, durée de conservation jusqu'à 2 ans) ainsi que des technologies similaires afin d'analyser l'utilisation du site web. Sont notamment traitées une adresse IP raccourcie (anonymisée), des informations relatives à l'appareil et au navigateur, la région approximative ainsi que le comportement d'utilisation (par ex. pages consultées, durée de visite). Nous avons activé l'anonymisation de l'adresse IP ; les fonctions de publicité/remarketing sont désactivées.

Base juridique : art. 6, par. 1, point a) RGPD et § 25, al. 1 TTDSG (consentement). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir – via le lien « 🍪 Paramètres des cookies » dans le pied de page ou le bouton ci-dessous.

Transfert vers un pays tiers : des données peuvent à cette occasion être transmises à Google LLC aux États-Unis. Google LLC est certifiée dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework ; en complément, des clauses contractuelles types sont en place (art. 46, par. 2, point c) RGPD). Un risque résiduel d'accès par les autorités américaines ne peut être totalement exclu.

Pour plus d'informations : policies.google.com/privacy. Vous pouvez en outre empêcher la collecte au moyen d'un module complémentaire de navigateur : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7. Prestataires de paiement

Le portail client de Marina permet d'effectuer des paiements en ligne via les prestataires suivants. Lors des opérations de paiement, vos données de paiement sont transmises directement au prestataire concerné :

Stripe

Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande.
Politique de confidentialité : stripe.com/de/privacy

iDEAL

iDEAL est un procédé de paiement en ligne néerlandais, exploité par Currence iDEAL B.V., Amsterdam, Pays-Bas.
Politique de confidentialité : ideal.nl

PayPal

PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Politique de confidentialité : paypal.com

Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD (exécution du contrat). Un transfert de données vers des pays tiers a lieu sur la base de clauses contractuelles types (art. 46, par. 2, point c) RGPD).

8. Transmission des données à des tiers

Une transmission de vos données à caractère personnel à des tiers n'a lieu que lorsque :

• vous y avez expressément consenti (art. 6, par. 1, point a) RGPD),
• cela est nécessaire à l'exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD),
• il existe une obligation légale de transmission (art. 6, par. 1, point c) RGPD), ou
• nous faisons appel à des sous-traitants agissant dans le cadre d'un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD).

Aucune transmission à des tiers à des fins publicitaires n'a lieu.

9. Durée de conservation

Les données à caractère personnel ne sont conservées que le temps nécessaire à la finalité de traitement concernée :

• Demandes de contact : suppression après le traitement achevé, au plus tard au bout de 3 ans
• Données contractuelles : 10 ans (obligation légale de conservation selon le HGB/AO)
• Factures & données comptables : 10 ans (§ 147 AO)
• Fichiers journaux du serveur : 7 à 30 jours
• Consentement aux cookies : 12 mois

10. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, toute perte ou tout accès non autorisé. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l'évolution technologique.

• Transmission de toutes les données via chiffrement SSL/TLS (HTTPS)
• Protection CSRF sur tous les formulaires
• Requêtes préparées (prepared statements) pour la protection contre l'injection SQL
• Contrôle d'accès et gestion des sessions
• Mises à jour de sécurité régulières

État de la présente politique de confidentialité : 19.06.2026
Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité en cas de modification de la situation juridique ou des opérations de traitement.